das Heilfasten ist seit 1953 unser Spezialgebiet. Dies bedeutet, dass im Jahre 2013 das Buchinger-Konzept, an dessen Entwicklung drei Generationen mitwirkten, seinen 60. Geburtstag feiern wird. Wir planen für dieses doppelte Jubiläum – die Klinik in Überlingen besteht seit 60, die in Marbella seit 40 Jahren – verschiedene festliche Ereignisse sowie einen Ärztekongress, und darüber hinaus während des ganzen Jahres ein buntes Angebot von Jubiläumsveranstaltungen.

Ein erstes Geburtstagsgeschenk ist der neue Wind, der aus Richtung der Gerontologie und der Wissenschaften der Langlebigkeit herüberweht: beide bewerten das Fasten und die Kalorieneinschränkung positiv. In Verbindung mit einer gesunden Ernährung verlängert regelmäßiges Fasten die Lebensdauer aller Lebewesen. Der neue Trend heißt: „Essen, fasten und länger leben!“ Das, was Otto Buchinger beobachtet hatte, wird von der Wissenschaft unserer Tage bestätigt. Sein Schüler Dr. Heinz Fahrner sagte es mit folgenden Worten: „Das Fasten ist der stärkste Appell an die natürlichen Selbstheilungskräfte des Menschen, sowohl leiblich wie seelisch gesehen.“

Überlingen überwindet die 60er Klippe mit Bravour und einem gut eingespielten Team. Und Marbella beschert der 40. Geburtstag eine radikale Metamorphose und die Errichtung eines neuen Hauses, der „Villa María“.

Die junge Generation Wilhelmi de Toledo und Rohrer Wilhelmi steht in den Startlöchern, und die „Senioren“ ziehen Bilanz: Jutta und Claus Rohrer sind seit 30 Jahren in Marbella! Raimund Wilhelmi sieht mit Freude die glückliche Entwicklung des Familienunternehmens. Seit ihrer Entstehung haben die Buchinger Kliniken mit ihrem multidisziplinären therapeutischen Mitarbeiterstab über 250.000 Fastenkuren betreut. Nach unserer Kenntnis sind sie die beiden weltweit grössten Zentren für Heilfastenkuren mit längerer Aufenthaltsdauer. Wir vertrauen darauf, in den kommenden Jahren weiterhin unsere hochmotivierten Gäste aus aller Welt, die uns schon seit so langer Zeit die Treue halten, bei uns aufnehmen zu können.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage zum Jahresende und ein für Ihre persönliche Entwicklung beglückendes Jahr 2013.

Raimund Wilhelmi, Françoise Wilhelmi de Toledo, Claus und Jutta Rohrer und alle Mitarbeitenden von BUCHINGER am Bodensee und Marbella.